1
00:00:03,055 --> 00:00:08,509
Fue el amor del frío y despiadado Príncipe de Hielo.
eso salvó a la princesa suplente.

2
00:00:10,673 --> 00:00:13,742
niña, ¿qué es?
el significado de esto?

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,780
¡Esto no es lo que decía tu carta!

4
00:00:18,056 --> 00:00:20,529
Madre, eso es de mala educación.

5
00:00:20,530 --> 00:00:21,712
Tranquilo, Oliverio.

6
00:00:23,267 --> 00:00:25,120
Oh... cierto.

7
00:00:26,226 --> 00:00:28,856
El Príncipe Clarence es
el primer príncipe del reino.

8
00:00:29,949 --> 00:00:32,724
Alguien muy, muy por encima de mí.

9
00:00:34,208 --> 00:00:37,310
Que vergonzoso...
Me hice una idea equivocada.

10
00:00:37,888 --> 00:00:40,980
Quizás realmente no pertenezco a su lado...

11
00:00:42,020 --> 00:00:45,300
Mírala.
¿No es ella adorable?

12
00:00:45,301 --> 00:00:47,739
ella es como
¡una muñequita!

13
00:00:48,653 --> 00:00:49,341
¿Eh?

14
00:00:50,458 --> 00:00:53,895
Nina, deberías haberme dicho
¡ella era así de adorable!

15
00:00:54,059 --> 00:00:56,841
tendré vestidos y regalos
preparado de inmediato!

16
00:00:58,185 --> 00:00:58,826
¿Eh?

17
00:00:59,373 --> 00:01:00,400
Madre...

18
00:01:01,498 --> 00:01:04,110
Realmente me están dando la bienvenida...

19
00:01:04,719 --> 00:01:06,821
Por eso
No te lo dije.

20
00:01:07,290 --> 00:01:08,141
¡Honestamente!

21
00:01:08,891 --> 00:01:10,446
Madre, por favor...

22
00:01:10,618 --> 00:01:12,515
Tú también, Clarence.

23
00:01:12,516 --> 00:01:12,976
¿Eh?

24
00:01:13,511 --> 00:01:16,624
Clarence,
Estaba preocupada por ti.

25
00:01:16,625 --> 00:01:17,004
Sí.

26
00:01:17,246 --> 00:01:19,400
Dejaste el palacio
cuando tenías doce...

27
00:01:19,028 --> 00:01:19,376
Sí.

28
00:01:19,659 --> 00:01:22,573
...e incluso dejar que Duke Bell
difundir extraños rumores.

29
00:01:22,012 --> 00:01:22,807
Lo lamento.

30
00:01:22,808 --> 00:01:24,678
Apenas escribiste
cualquier letra tampoco.

31
00:01:24,882 --> 00:01:26,897
Me preocupé por ti
todos los días.

32
00:01:27,749 --> 00:01:30,538
Y ahora has traído a casa...

33
00:01:30,725 --> 00:01:33,760
...qué jovencita tan encantadora.
Estoy realmente encantado.

34
00:01:34,559 --> 00:01:36,730
N-no puedo respirar...

35
00:01:37,790 --> 00:01:40,768
Madre, te vas
para asfixiar a Katrina.

36
00:01:40,859 --> 00:01:42,052
¡Oh!

37
00:01:42,329 --> 00:01:44,920
Lo lamento.
Eres tan adorable.

38
00:01:46,019 --> 00:01:48,380
Sobre Katrina...

39
00:01:49,829 --> 00:01:53,684
estoy planeando
casarse con ella.

40
00:01:54,824 --> 00:01:56,016
Lo antes posible.

41
00:01:57,223 --> 00:01:58,720
¡¿Q-Qué?!

42
00:02:00,254 --> 00:02:01,060
Katrina...

43
00:02:01,609 --> 00:02:03,757
tomó mi mano
sin temerme.

44
00:02:05,567 --> 00:02:07,200
Ella siempre es honesta...

45
00:02:07,388 --> 00:02:08,595
sin pretensiones.

46
00:02:09,289 --> 00:02:11,805
me enamoré
con su corazón puro.

47
00:02:12,766 --> 00:02:14,391
Príncipe Clarence...

48
00:02:18,710 --> 00:02:21,234
Katrina, ¿podrías
¿Compartes tus sentimientos también?

49
00:02:22,870 --> 00:02:24,442
Sí, Su Majestad.

50
00:02:26,020 --> 00:02:27,356
Príncipe Clarence...

51
00:02:28,835 --> 00:02:31,580
es mucho más maravilloso
de lo que merezco.

52
00:02:33,030 --> 00:02:34,320
Él es tan amable...

53
00:02:34,620 --> 00:02:35,900
el se preocupa por mi,

54
00:02:36,450 --> 00:02:38,300
y siempre me cuida.

55
00:02:39,750 --> 00:02:41,569
si no fuera
para el Príncipe Clarence,

56
00:02:42,000 --> 00:02:44,514
nunca pude sonreir
así.

57
00:02:46,800 --> 00:02:48,635
Él siempre toma mi mano,

58
00:02:49,260 --> 00:02:50,760
acaricia mi cabello,

59
00:02:51,360 --> 00:02:53,330
y me muestra una magia hermosa.

60
00:02:55,810 --> 00:02:59,846
Siempre que estoy con él,
mi corazón se siente tan cálido.

61
00:03:02,115 --> 00:03:03,294
E-espera.

62
00:03:04,551 --> 00:03:07,621
¿Estás realmente hablando?
¿Sobre Clarence?

63
00:03:09,177 --> 00:03:12,660
Clarence siempre ha sido
El tipo que mantiene la distancia.

64
00:03:13,193 --> 00:03:14,924
nunca le gustó
hablando con la gente...

65
00:03:14,925 --> 00:03:16,087
...o incluso conocerlos.

66
00:03:16,842 --> 00:03:21,660
Él nunca fue el tipo de
Ábrete a alguien así.

67
00:03:22,895 --> 00:03:23,819
Realmente has cha—

68
00:03:23,820 --> 00:03:24,960
No he cambiado.

69
00:03:26,935 --> 00:03:30,580
Gracias a katrina,
El corazón helado de Clarence...

70
00:03:30,730 --> 00:03:33,027
...finalmente ha comenzado
para derretirse.

71
00:03:33,308 --> 00:03:36,280
estoy tan feliz
ha aprendido a amar.

72
00:03:38,100 --> 00:03:40,155
lo entiendo
cómo se sienten ambos.

73
00:03:40,873 --> 00:03:43,290
voy a respetar
tu decisión.

74
00:03:49,211 --> 00:03:50,241
Por cierto, padre...

75
00:03:50,720 --> 00:03:52,099
...me gustaría preguntar
un favor.

76
00:03:53,679 --> 00:03:55,592
Quitar a Katrina...

77
00:03:55,920 --> 00:03:58,318
...de la casa del Conde Sashebal
registro familiar?